Police urge Union residents to remain vigilant after an autopsy ruled that Sunshine Stewart was murdered